ເມື່ອບຸກຄົນໜຶ່ງເກີດຫຼຸດລົງຂອງຫົວໃຈ, ຫົວໃຈຂອງເຂົາຈະຢຸດເຕັ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ສາມາດສູບເລືອດໄປທົ່ວຮ່າງກາຍໄດ້ອີກ. ເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ, ແລະ ࡒັງເຖິງແມ່ນຈະບໍ່ມີສັນຍານເຕືອນກ່ອນ. ການສັງເກດສັນຍານເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ທັນເວລາແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງໃນການໃຊ້ AED ເພື່ອຊ່ວຍເຫດສຸກເສີນ. ຄວນສັງເກດສອງສິ່ງທີ່ສຳຄັນດັ່ງນີ້: ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີການຕອບສະຫນອງເລີຍເມື່ອຖືກເອີ້ນຊື່ ຫຼື ຖືກເຂົ້າໄປເຂົ້າໃຈຢ່າງເບົາໆ, ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຫາຍໃຈຢ່າງປົກກະຕິ. ການທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດສຽງທີ່ບໍ່ປົກກະຕິ ຫຼື ຫາຍໃຈເລັກນ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບທີ່ດີ. ການຫາຍໃຈທີ່ບໍ່ປົກກະຕິເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນການຫາຍໃຈທີ່ແທ້ຈິງ. ຜູ້ທີ່ເຫັນສັນຍານທັງສອງຢ່າງນີ້ເກີດຂຶ້ນຮ່ວມກັນຄວນດຳເນີນການທັນທີ ແລະ ຮັກສາສະຖານະການນີ້ເປັນການເກີດຫຼຸດລົງຂອງຫົວໃຈຈົນກວ່າຈະພິສູດໄດ້ວ່າບໍ່ແມ່ນ.
ເວລາແມ່ນສຳຄັນຫຼາຍເມື່ອບຸກຄົນໃດໜຶ່ງລົ້ມ. ສິ່ງທຳອັນດັບຕົ້ນ - ຮຽກຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທັນທີດ້ວຍການໂທຫາເບີ 911 ຫຼື ເບີສົ່ງເຄີຍບໍລິການສຸກເສີນໃດກໍຕາມທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນເຂດທີ່ທ່ານຢູ່. ຖ້າບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃກ້ຄຽງ, ເປີດໂທລະສັບໃນຮູບແບບສະປີກເຄີ (speakerphone) ເພື່ອໃຫ້ມືທັງສອງຂ້າງເປັນອິດສະຫຼະ ເພື່ອເລີ່ມການກົດເຕົ້າເປີດ (chest compressions) ໄດ້ທັນທີ. ໃນເວລາທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້, ໃຫ້ຮ້ອງເອີ້ນຫາອຸປະກອນການຊ່ວຍຟື້ນຄືນຈັງຫວะຫົວໃຈອັດຕະໂນມັດ (Automated External Defibrillator - AED). ການນຳ AED ມາໃຊ້ໃນທີ່ເກີດເຫດໃນບ່ອນເກີດເຫດພາຍໃນບ່ອນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດບ່ອນທຳອັນດັບຕົ້ນນີ້ ອາດຈະເພີ່ມໂອກາດຮອດຊີວິດຂອງບຸກຄົນນັ້ນເຖິງສອງເທົ່າ. ແຕ່ຢ່າເສຍເວລາອັນມີຄ່າໄປຊອກຫາ AED ໂດຍຕົວທ່ານເອງກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມການກົດເຕົ້າເປີດ (CPR) ເດັດຂາດ. ໃຫ້ມອບໝາຍໃຫ້ບຸກຄົນອື່ນຊອກຫາ AED ໃຫ້ເປັນການດ່ວນທີ່ສຸດ. ສະໝອງເລີ່ມສູນເສຍເຊື້ອເຊີນຢ່າງໄວວາເມື່ອເລືອດເລີ່ມຢຸດການລົ້ມເຫຼືອມໄປຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະຢູ່ລະຫວ່າງສີ່ຫາຫົກນາທີ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ແຕ່ລະວິນາທີທີ່ຜ່ານໄປມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງໃນເຫດການສຸກເສີນເຫຼົ່ານີ້.
ການບີບເຄື່ອງຫີວໃຈທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງຊ່ວຍຮັກສາການລົ້ມເຫຼວຂອງເລືອດທີ່ຈຳເປັນໃນໄລຍະທີ່ຫີວໃຈຢຸດເຕັ້ນ ແລະ ເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຈົນກວ່າຈະມີການໃຊ້ເຄື່ອງຊ່ອຍເຕັ້ນຫີວໃຈ (Defibrillation). ຢືນຢັນວ່າບຸກຄົນນັ້ນບໍ່ມີການຕອບສະໜອງ ແລະ ເອີ້ນຄົນອື່ນໃຫ້ມາຊ່ວຍ—ຫຼັງຈາກນັ້ນເລີ່ມການບີບເຄື່ອງຫີວໃຈທີ່ເຕົ້າເອີ້ນ ທົ່ວໄປ ໃນເວລາທີ່ທ່ານກຳລັງບີບເຄື່ອງຫີວໃຈ, ສັ່ງໃຫ້ຄົນອື່ນໄປເອົາເຄື່ອງຊ່ອຍເຕັ້ນຫີວໃຈ (AED) ທີ່ຢູ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.
ວາງສ່ວນຫຼັງຂອງຝົ່ມມື້ຂອງທ່ານ (ຫຼື ສອງຝົ່ມມື້) ຢູ່ກາງເຕົ້າເອີ້ນຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໂດຍກົງກັບສ່ວນລຸ່ມຂອງກະດູກກົງກາງ (sternum). ຮັກສາຂ້ອຍໃຫ້ແຂງແຮງ ແລະ ບີບລົງໄປເຖິງລະດັບ 2 ຫາ 2.4 ນິ້ວ (5-6 ເຊັນຕີແມັດເຕີ), ດ້ວຍຈັງຫວະປະມານ 100 ຫາ 120 ຄັ້ງຕໍ່ນາທີ (ຄືກັບຈັງຫວະຂອງເພງ). ແນ່ໃຈວ່າເຕົ້າເອີ້ນຕ້ອງຄືນຄືນໄປຢູ່ຕຳແໜ່ງເດີມຢ່າງສົມບູນຫຼັງຈາກແຕ່ລະການບີບ. ການຫັກຈາກການບີບເຄື່ອງຫີວໃຈຄວນຈະສັ້ນທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ໂດຍເປົ້າໝາຍບໍ່ເກີນ 10 ວິນາທີ ເຖິງແນວໃດກໍຕາມ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາທີ່ກຳລັງຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຊ່ອຍເຕັ້ນຫີວໃຈ (AED pads). ໃນເວລາທີ່ສຳຄັນນີ້ ທຸກໆວິນາທີມີຄວາມໝາຍ.
ຄົງສືບຕໍ່ການກົດເອີ້ມທີ່ເອີ້ມເຖິງເວລາທີ່ AED ເປີດໃຊ້ງານແລະກວດສອບຈັງຫວະຂອງຫົວໃຈ. ຖ້າມີໃຜນຳເຄື່ອງກະຕຸ້ນຫົວໃຈ (defibrillator) ມາໃນເວລາທີ່ກຳລັງກົດເອີ້ມຢູ່, ຄຸນຄວນໃຊ້ເວລາສັ້ນໆເພື່ອຕິດຕັ້ງເຄື່ອງກະຕຸ້ນໃສ່ເອີ້ມຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລ້ວກັບໄປກົດເອີ້ມຕໍ່ທັນທີໂດຍບໍ່ຕ້ອງຊັກຊ້າ. ພຽງແຕ່ຢຸດການກົດເອີ້ມເມື່ອເຄື່ອງສັ່ງໃຫ້ 'ຖອຍຫ່າງອອກ' ເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນກ່ອນທີ່ເຄື່ອງຈະວິເຄາະຈັງຫວະຫົວໃຈ ຫຼື ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຄື່ນໄຟຟ້າ. ທີມງານຄວນປ່ຽນກັນກົດເອີ້ມທຸກໆ 2 ນາທີ ເພື່ອຮັກສາຄຸນນະພາບຂອງການກົດເອີ້ມໃຫ້ສູງ ເນື່ອງຈາກຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ເຫື່ອຍລ້າຈະເລີ່ມຊ້າລົງ ຫຼື ສູນເສຍຄວາມເລິກໃນການກົດເອີ້ມ ເຊິ່ງບໍ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ປ່ວຍ.
ການສຶກສາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ການປະສົມປະສານການຟື້ນຄືນຫາຍໃຈ (CPR) ທັນທີກັບການໃຊ້ເຄື່ອງກະຕຸ້ນຫົວໃຈ (AED) ໃນເວລາ 3–5 ນາທີ ສາມາດປັບປຸງອັດຕາການລອດຊີວິດໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 40% ເມື່ອທຽບກັບການປະຕິບັດທີ່ຊ້າ (ວາລະສານ Resuscitation, 2023).
ການໄດ້ຮັບຄ່າອ່ານຈັງຫວະທີ່ດີເລີດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮັບປະກັນວ່າເນື້ອເຕົ້າເສີງແມ່ນເປີດເຕັມທີ່ ແລະ ບໍ່ມີເຫື່ອຫຼືຄວາມຊຸ່ມຊື້ນ. ເອົາແຜ່ນຢູ່ຕິດທີ່ເປີດເຕັມທີ່ໃສ່ໄວ້ຢູ່ບ່ອນທີ່ກຳນົດຢ່າງໆແໜ້ນ: ແຜ່ນໜຶ່ງໃສ່ລຸ່ມຂອງກະດູກຄໍດ້ານຂວາ ແລະ ອີກແຜ່ນໜຶ່ງໃສ່ບ່ອນທີ່ຢູ່ກົງກາງເຂົ້າເຖິງເບື້ອງຊ້າຍ. ຕ້ອງກວດສອບເບິ່ງບ່ອນທີ່ອຸປະກອນສະແດງໄວ້ໃນຮູບແຕ້ມຂອງມັນເสมີ, ແຕ່ຕ້ອງລະວັງສິ່ງທີ່ອາດຈະຂັດຂວາງສັນຍານເຊັ່ນ: ເນື້ອເຕົ້າເສີງ, ເຄື່ອງຄວບຄຸມຈັງຫວະ (pacemaker), ຫຼື ມີເສັ້ນຂອງເພີ່ມຫຼາຍເກີນໄປ (ເວລາບາງຄັ້ງການຕັດສັ້ນໆອາດຈະຊ່ວຍໄດ້). ຫຼັງຈາກວາງແຜ່ນຢູ່ຕິດຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ເຄື່ອງຈະເລີ່ມເຮັດວຽກດ້ວຍຄຳແນະນຳທີ່ເວົ້າອອກມາເພື່ອວິເຄາະຈັງຫວະຂອງຫົວໃຈ. ທຸກຄົນຕ້ອງຢູ່ຫ່າງຈາກຜູ້ປ່ວຍໃນເວລານີ້ ເພາະການສຳຜັດອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄ່າອ່ານຜິດພາດ. ເຄື່ອງຈະບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ການຊັກ (shock) ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະເຫັນຮູບແບບທີ່ອັນຕະລາຍເຊັ່ນ: ຫົວໃຈເຕັ້ນຢ່າງບໍ່ຄວບຄຸມ (ventricular fibrillation) ຫຼື ເຕັ້ນໄວເກີນໄປໂດຍບໍ່ມີການສົ່ງເລືອດທີ່ເໝາະສົມ.
ຢຸດການເຮັດ CPR ເທົ່ານັ້ນເມື່ອ AED ສັ່ງໃຫ້ທຸກຄົນຖອຍຫ່າງອອກ. ການເຄື່ອນໄຫວໃດໆໃນເວລານີ້ ເຖິງແຕ່ການກົດເຕົ້າເສີງເຕົ້າເສີງກໍຕາມ ອາດຈະຮີບຮ້ອງການວິເຄາະຂອງອຸປະກອນ ແລະໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກ່ອນຈະຕິດແຜ່ນເຫຼັກ (pads) ໃສ່ເຕົ້າເສີງຂອງບຸກຄົນ, ຕ້ອງແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີວັດຖຸທີ່ເປັນເຫຼັກຢູ່ໃກ້ຄຽງເຊັ່ນ: ພວກແວນ, ແວນຄໍ, ຫຼື ເສື້ອຊຸດທີ່ມີລວມເຫຼັກຢູ່ໃນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຄວນເຊັດນ້ຳທີ່ຢູ່ເທິງຜິວໜັງອອກກ່ອນ. ເວລາມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍໃນທີ່ນີ້ – ຕາມການຄົ້ນຄວ້າຂອງ Ponemon Institute ໃນປີ 2023, ທຸກໆ 1 ນາທີທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ໄຟຟ້າ (shock) ຈະຫຼຸດລົງໂອກາດຮອດຮອດຊີວິດລົງເຖິງ 75% ເລີຍ. ເມື່ອໄດ້ໃຫ້ໄຟຟ້າແລ້ວ, ຄວນກັບໄປເຮັດ CPR ອີກທັນທີພາຍໃນບໍ່ເກີນບໍ່ກີ່ເທົ່າໃດວິນາທີ ຖ້າບໍ່ພົບສັນຍານຂອງຈັງຫວะຫົວໃຈທີ່ສາມາດວັດແທກໄດ້. ການຝຶກຝົນເປັນປະຈຳດ້ວຍແບບຈຳລອງສຳລັບການຝຶກສອນຈະຊ່ວຍພັດທະນາທັກສະການຕອບສະຫນອງອັດຕະໂນມັດ ແລະ ເພີ່ມຄວາມໝັ້ນໃຈ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຄົນເກີດການຕົກໃຈ ຫຼື ຢຸດນິ່ງນີ້ງເວລາເກີດເຫດສຸກເສີນທີ່ແທ້ຈິງ.
CPR ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ AEDs ໄດ້ຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ ແທນທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານກັນ. ເມື່ອບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຢຸດຫາຍໃຈ ຫຼື ຫົວໃຈຢຸດເຕັ້ນ, CPR ຈະຊ່ວຍຂັບເລືອດທີ່ອຸ່ມໄປດ້ວຍອົກຊີເຈນໄປທົ່ວຮ່າງກາຍ, ເພື່ອຮັກສາອະວະຍະວະທີ່ສຳຄັນໃຫ້ຍັງມີຊີວິດຢູ່ຈົນກວ່າຈະມີຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອມາຮອດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, CPR ເທົ່ານັ້ນຈະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເນື້ອໃນທ້ອງເອີ້ນ (chest) ໄດ້ໃນສ່ວນຫຼາຍ. ບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງມັກເກີດຈາກສະພາບທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ventricular fibrillation' (ການເຕັ້ນຜິດປົກກະຕິຂອງຫົວໃຈສ່ວນລຸ່ມ), ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ເນື້ອເຍື່ອຫົວໃຈກຳລັງກະຕຸກ (quivering) ແທນທີ່ຈະຫົວໃຈຈະສູບເລືອດໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຮົາຕ້ອງການ 'automated external defibrillators' (AEDs) ເຫຼົ່ານີ້. ມັນຈະກວດສອບຮູບແບບການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈ ແລ້ວສົ່ງຄື້ນໄຟຟ້າ (electric jolt) ໄປຫາຫົວໃຈໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຫົວໃຈກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ.
ຮ່ວມກັນ ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເກີດການຕອບສະຫນອງທີ່ເປັນເນື້ອເດີຍວກັນ: CPR ຮັກສາການສົ່ງເລືອດ (perfusion) ໃນເວລາ ການວິເຄາະຈັງຫວะ (rhythm analysis) ແລະ ທັນທີທີ່ ຄື້ນໄຟຟ້າ (shocks), ໃນຂະນະທີ່ AED ຈະຈັດການບັນຫາຕົ້ນຕໍ. ຄວາມຮ່ວມມືນີ້ເຮັດໃຫ້ຜົນສຳເລັດດີຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເມື່ອທຽບກັບການໃຊ້ເທັກນິກໃດໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ.
ເພື່ອການບູລະນາການທີ່ດີທີ່ສຸດ:
ວິທີການຮ່ວມມືນີ້ເປັນການປ່ຽນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນທີ່ເກີດເຫດໃຫ້ເປັນຜູ້ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທຳອິດທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ເປັນການປ່ຽນເວລາທີ່ສຳຄັນໃຫ້ເປັນເວລາທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ປ່ວຍມີໂອກາດຮອດ. ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ສະຫະພັນຫົວໃຈອາເມລິກາ (AHA) ໄດ້ເນັ້ນຍຳ, ການບີບເຄື່ອນເຕົ້າເສີ້ງໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມຮ່ວມກັບການໃຊ້ AED ໃນເວລາທີ່ໄວ ຍັງຄົງເປັນການປະຕິບັດທີ່ມີຜົນກະທົບຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການຈັບຫົວໃຈຢຸດເຕົ້າເສີ້ງນອກໂຮງໝໍ (ຄຳແນະນຳຂອງ AHA, 2024).
ຂ່າວຮ້ອນເວລາທີ່ມັນແມ່ນການຮ່ວມມືທຸລະກິດຫຼືການແລກປ່ຽນອຸດมະສາດ.
EN
